| En la última primavera, el periodista
paquistaní Ahmed Rashid vino a Madrid a presentar
la traducción española de su libro "Los
talibán", subtitulado "El Islam, el petróleo
y el nuevo Gran Juego en Asia Central". Llegaba al
público hispano un ensayo, publicado en inglés el año
anterior, que proporcionaba información sobre el más
integrista de los movimientos islámicos, escrito por
alguien que se ha pasado veintiún años informando sobre
Afganistán y para el que cualquier visita a España
—está casado con una alicantina a la que conoció
en Londres— es algo más que un mero trámite
promocional. Rashid se erigió, al salir el libro, en la
referencia obligada de los curiosos que querían entender
lo que ocurría en Afganistán, donde el ascenso talibán
no es ajeno al juego de intereses de otros países de la
región y de dos multinacionales occidentales que se
disputan la construcción de un gaseoducto y un oleoducto
que lleve, a través de territorio afgano, gas y
petróleo desde los yacimientos de las antiguas
repúblicas soviéticas del norte a otros lugares como
Paquistán. De este libro han bebido periodistas y
opinantes profesionales, que han disimulado así su
ignorancia. Y poco imaginaba Rashid que su ensayo
acabaría como "best-seller" mundial, azar
inevitable desde el 11 de septiembre. El "New York
Times" le sitúa como libro más vendido en Estados
Unidos, mientras que su editorial española envuelve la
portada con una banda que anuncia "La historia de
los 'feroces guerreros islámicos' que dan cobijo a Osama
ben Laden, el terrorista internacional más buscado
por Estados Unidos". Inesperadamente, el autor de
"Los talibán" se ha convertido en uno de los
personajes influyentes de la crisis internacional. Aunque
no todos lo reconozcan ni le citen, mucho de lo que se
sabe y se dice en Occidente sobre los talibanes procede
de su libro, del que son deudores no pocos reportajes de
emergencia. 
|
Rashid y los talibanes
25 octubre 2001